alt yazılı ne demek?

Alt Yazı Nedir?

Alt yazı, bir video veya filmdeki konuşmaları, diyalogları veya diğer önemli ses unsurlarını metin olarak ekrana yansıtan yazılı metinlerdir. Genellikle, orijinal dilini anlamayan izleyiciler için çeviri amacıyla kullanılır, ancak işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken kişilerin içeriği anlamasına yardımcı olmak için de kullanılabilir.

Alt yazının temel işlevleri:

• Çeviri: Yabancı dildeki bir içeriği, izleyicinin anladığı bir dile çevirerek erişilebilirliği artırır.
• Erişilebilirlik: İşitme engelli veya işitme güçlüğü çeken bireylerin, görsel medyayı takip etmesini sağlar.
• Anlama Kolaylığı: Diyalogların hızlı veya anlaşılması zor olduğu durumlarda, konuşmaları netleştirir.
• Dil Öğrenimi: Yabancı dil öğrenenler için, telaffuz ve kelime dağarcığını geliştirmeye yardımcı olur.

Alt Yazı Çeşitleri:

• Açık Alt Yazı (Open Captions): Videoya kalıcı olarak gömülüdür ve kapatılamaz.
• Kapalı Alt Yazı (Closed Captions): İzleyici tarafından açılıp kapatılabilir. Genellikle televizyon yayınlarında ve DVD/Blu-ray'lerde bulunur.
• Altyazı Dosyaları: SRT, SUB, VTT gibi farklı formatlarda olabilirler ve video oynatıcılar aracılığıyla videoya eklenirler.

Önemli Kavramlar:

• Çeviri
• Erişilebilirlik
• İşitme Engelli
• Altyazı Dosyası